[:es]En el contexto del Fondo Ambiental – Construcción de ciclovías, en el marco del programa “Portugal Ciclável”, se preparó una candidatura conjunta entre el Municipio de Fundão y el Municipio de Covilhã, para financiar la ejecución de un carril bici que interconectara ambas localidades y fomentar así el uso de la bicicleta como medio de transporte urbano.
Esta idea surge de la necesidad de que exista una conexión entre estos cercanos municipios y también un flujo regular de población que interactúa dentro de lo profesional, comercial, educativo y salud pública entre otros. La interconexión en bicicleta entre las dos áreas urbanas más grandes de Cova da Beira será una alternativa al uso de los medios de transporte contaminantes, como vehículos propios o transporte público, permitiendo que los desplazamientos sean en bicicleta lo que contribuirá a una mejor calidad de vida para la población y un fortalecimiento de la cohesión territorial entre los dos municipios.
Cabe señalar que la creación y expansión de estos carriles bici son una de las acciones prioritarias identificadas en el PADISI (Plan de Acción sobre Sostenibilidad Inteligente) de Fundão.[:pt]No contexto do Fundo Ambiental – Construção de Ciclovias no âmbito do programa Portugal Ciclável, foi elaborada uma candidatura conjunta entre o Município do Fundão e o Município da Covilhã, para financiamento da execução de uma ciclovia que proceda a interconexão entre ambos e estimule a utilização da bicicleta como meio de transporte urbano.
Esta candidatura surge da necessidade de existir uma proximidade entre os aglomerados populacionais de ambos os concelhos e, estabelecer-se naturalmente um fluxo regular de população que interage no âmbito de relacionamentos profissionais, comerciais, educacionais, no âmbito da saúde pública, entre outros.
A interconexão ciclável entre os dois maiores aglomerados urbanos da Cova da Beira, apresentarse-á como uma alternativa aos meios de transporte poluentes como sejam a utilização de viaturas próprias ou os transportes coletivos, permitindo que as deslocações pendulares sejam efetuadas com recurso à utilização da bicicleta e contribuirá para uma maior qualidade de vida da população e um reforço da coesão territorial entre os dois Municípios.
É de salientar que, a criação e a ampliação deste troço ciclável figura como uma das ações prioritárias e identificadas no PADISI (Plano de Ação de Desenvolvimento Interurbano Sustentável e Inteligente) do Fundão.[:]